Pesan sistem
Dari Agama
Ini adalah daftar semua pesan sistem yang tersedia dalam ruang nama MediaWiki.
Silakan kunjungi Pelokalan MediaWiki dan translatewiki.net jika Anda ingin berkontribusi untuk pelokalan generik MediaWiki.
| Nama | Teks baku |
|---|---|
| Teks sekarang | |
| action-protect (bicara) (Terjemahkan) | Mengubah tingkat pelindungan halaman ini |
| action-purge (bicara) (Terjemahkan) | menghapus singgahan halaman ini |
| action-read (bicara) (Terjemahkan) | membaca halaman ini |
| action-renameuser (bicara) (Terjemahkan) | ganti nama pengguna |
| action-reupload (bicara) (Terjemahkan) | menimpa berkas yang telah ada |
| action-reupload-own (bicara) (Terjemahkan) | menimpa berkas yang sudah ada yang dimuat oleh pengguna yang sama |
| action-reupload-shared (bicara) (Terjemahkan) | menimpa berkas yang telah ada dalam repositori berkas bersama |
| action-rollback (bicara) (Terjemahkan) | mengembalikan dengan cepat suntingan-suntingan pengguna terakhir yang menyunting halaman tertentu |
| action-sendemail (bicara) (Terjemahkan) | mengirim surel |
| action-siteadmin (bicara) (Terjemahkan) | mengunci atau membuka kunci basis data |
| action-suppressionlog (bicara) (Terjemahkan) | melihat log rahasia ini |
| action-suppressredirect (bicara) (Terjemahkan) | tidak membuat pengalihan dari nama lama ketika memindahkan halaman |
| action-suppressrevision (bicara) (Terjemahkan) | lihat, sembunyikan, atau tampilkan revisi halaman tertentu dari pengguna mana pun |
| action-unblockself (bicara) (Terjemahkan) | melepaskan blokir sendiri |
| action-undelete (bicara) (Terjemahkan) | membatalkan penghapusan halaman |
| action-unwatchedpages (bicara) (Terjemahkan) | melihat daftar halaman yang tidak dipantau |
| action-upload (bicara) (Terjemahkan) | memuat berkas ini |
| action-upload_by_url (bicara) (Terjemahkan) | memuat berkas ini dari sebuah alamat URL |
| action-userrights (bicara) (Terjemahkan) | menyunting semua hak pengguna |
| action-userrights-interwiki (bicara) (Terjemahkan) | menyunting hak akses dari pengguna di wiki lain |
| action-viewmyprivateinfo (bicara) (Terjemahkan) | melihat informasi pribadi Anda |
| action-viewmywatchlist (bicara) (Terjemahkan) | melihat daftar pantau Anda |
| action-viewsuppressed (bicara) (Terjemahkan) | melihat revisi yang disembunyikan dari semua pengguna |
| actioncomplete (bicara) (Terjemahkan) | Proses selesai |
| actionfailed (bicara) (Terjemahkan) | Eksekusi gagal |
| actions (bicara) (Terjemahkan) | Tindakan |
| actionthrottled (bicara) (Terjemahkan) | Tindakan dibatasi |
| actionthrottledtext (bicara) (Terjemahkan) | Anda dibatasi untuk melakukan tindakan ini terlalu banyak dalam waktu pendek, dan Anda telah melebihi batas yang diberikan. Silakan mencoba lagi setelah beberapa menit. |
| activeusers (bicara) (Terjemahkan) | Daftar pengguna aktif |
| activeusers-count (bicara) (Terjemahkan) | $1 {{PLURAL:$1|aktivitas|aktivitas}} dalam {{PLURAL:$3|1 hari|$3 hari}} terakhir |
| activeusers-excludegroups (bicara) (Terjemahkan) | Sembunyikan pengguna yang termasuk kelompok: |
| activeusers-from (bicara) (Terjemahkan) | Tampilkan pengguna mulai dari: |
| activeusers-groups (bicara) (Terjemahkan) | Tampilkan pengguna yang termasuk kelompok: |
| activeusers-intro (bicara) (Terjemahkan) | Berikut adalah daftar pengguna yang memiliki suatu bentuk aktivitas selama paling tidak $1 {{PLURAL:$1|hari|hari}} terakhir. |
| activeusers-noresult (bicara) (Terjemahkan) | Pengguna tidak ditemukan. |
| activeusers-submit (bicara) (Terjemahkan) | Tampilkan pengguna aktif |
| activeusers-summary (bicara) (Terjemahkan) | |
| addedwatchexpiry-options-label (bicara) (Terjemahkan) | Periode waktu daftar pantauan: |
| addedwatchexpiryhours (bicara) (Terjemahkan) | "[[:$1]]" dan halaman pembicaraannya telah ditambahkan ke [[Special:Watchlist|daftar pantauan]] Anda untuk beberapa jam. |
| addedwatchexpiryhours-talk (bicara) (Terjemahkan) | "[[:$1]]" dan halaman terkaitnya telah ditambahkan ke [[Special:Watchlist|daftar pantauan]] Anda untuk beberapa jam. |
| addedwatchexpirytext (bicara) (Terjemahkan) | "[[:$1]]" dan halaman pembicaraannya telah ditambahkan ke [[Special:Watchlist|daftar pantauan]] Anda untuk $2. |
| addedwatchexpirytext-talk (bicara) (Terjemahkan) | "[[:$1]]" dan halaman terkaitnya telah ditambahkan ke [[Special:Watchlist|daftar pantauan]] Anda untuk $2. |
| addedwatchindefinitelytext (bicara) (Terjemahkan) | "[[:$1]]" dan halaman pembicaraannya telah ditambahkan ke [[Special:Watchlist|daftar pantauan]] secara permanen. |
| addedwatchindefinitelytext-talk (bicara) (Terjemahkan) | "[[:$1]]" dan halaman terkaitnya telah ditambahkan ke [[Special:Watchlist|daftar pantauan]] Anda secara permanen. |
| addedwatchtext (bicara) (Terjemahkan) | "[[:$1]]" dan diskusinya telah ditambahkan ke [[Special:Watchlist|watchlist]] Anda. Perubahan-perubahan berikutnya pada halaman tersebut dan halaman pembicaraan terkaitnya akan tercantum di sini. |
| addedwatchtext-short (bicara) (Terjemahkan) | Halaman "$1" telah ditambahkan ke daftar pantauan Anda. |
| addedwatchtext-talk (bicara) (Terjemahkan) | "[[:$1]]" dan halaman terkaitnya telah ditambahkan ke [[Special:Watchlist|daftar pantauan Anda]]. |
| addsection (bicara) (Terjemahkan) | + |
| addsection-editintro (bicara) (Terjemahkan) | |
| addsection-preload (bicara) (Terjemahkan) |
